'How Hermes Requisitioned His Groove Back' by Bill Odenkirk

AS FORETOLD BY NOSTRADAMUS

With an inspection looming by Morgan Proctor of the Central Bureaucracy, Hermes has a panic attack and threatens to commit suicide. After he is calmed down he is sent on a paid holiday to a health spar, only to discover that the facility is run like a forced labour camp. Meanwhile, Morgan stands in at ‘Planet Express’ in Hermes’ absence, and soon becomes involved with Fry. They try to keep their relationship a secret, but Bender finds out and threatens to expose them. Morgan promptly downloads Fry’s brain onto a disk and sends it for filing in the Central Bureaucracy. Can Hermes save the day?

Billy West (Philip J. Fry / Professor Hubert J. Farnsworth / Doctor John Zoidberg), John Di Maggio (Bender [Bender Bending Rodriguez / Bending Unit 22]), Katey Sagal (Captain Turanga Leela), Lauren Tom (Amy Wong), Phil LaMarr (Hermes Conrad) , Nora Dunn (Morgan Proctor)

Directed by Mark Ervin
Executive Producers Matt Groening, David X. Cohen and Ken Keeler

TX (US): 2nd April 2000

Notes:
*Featuring Philip J. Fry, Bender, Captain Turanga Leela, Professor Hubert Farnsworth, Doctor Zoidberg, Amy Wong and Hermes Conrad